文章翻译自medium，我是kirk一名中文志愿者，大家有问题也可以私我哈，尽力解决 
介绍：
Overlay是一个让用户在不需要交易对手的情况下交易几乎所有流数据的协议。
社区成员将能够对任何不可操纵、不可预测的链上数据进行提议和投票，使其可以在Overlay上进行交易。这些数据几乎可以是任何东西：DeFi代币、情感分析、某城市的犯罪率、NFT 指数、政治和商品市场等等。
流数据交易是一个快速增长的新兴市场，Overlay的V1版本将以DeFi数据流为中心，因为DeFi代币是一个很棒的应用场景，目前很少有直接的方法在链上对Defi代币的价格进行对冲。这是一个严重的问题，特别是对于刚上线的DeFi项目的用户而言，这些代币的价格在有限的流动性内剧烈波动。
Overlay是一个简洁有效的数据交易系统，旨在解决上述问题。同时也为DeFi用户打开更多的交易市场。
什么是Overlay：
Overlay协议使用价格预言机和OVL代币让用户可以交易几乎任何流数据，可以做多做空，可以使用杠杆。
Overlay的机制很简单：交易者通过锁定OVL代币，来建仓Overlay提供的流数据市场的多头或空头头寸。数据通过抗操纵的预言机获得。当交易者退出时，协议会根据他们的交易净利润/亏损动态铸造/销毁OVL代币以完成结算。并反映在OVL的现有供应量中。
例如，如果交易者在建仓一个头寸中锁定了10个OVL，当相关数据反馈该头寸价值增加了20%，则协议将向现有供应量铸造2个OVL，并在平仓时将总计12个OVL给交易者。相反，如果头寸的价值下降了20%，协议将销毁交易者锁定的10个OVL代币中的2个，并在平仓时将8个OVL返还给交易者。
OVL代币持有者有权塑造协议的未来。一个专门的Snapshot页面将在协议发布后上线，使 OVL社区能够快速对治理提案进行表决。目标是完成类似于Compound的链上治理。
Overlay的货币政策：
Overlay上的交易不需要单独的交易对手。它通过将市场流动性问题替换为局部通胀问题来实现这一点，在这种情况下，OVL持有者有效地充当系统中所有不平衡交易的对手方（即市场上多头和空头之间的不平衡）
为了管理货币通胀的问题，协议设置了头寸上限和交易费用。Overlay系统对每个市场不平衡的多头和空头头寸设置了规模的上限和交易费用。
协议的收入来自每笔交易收取的交易费。这些收入会进入Overlay的社区金库，金库除了对最初的流动性开采进行奖励，还会奖励OVL-ETH的流动性提供者。这种流动性激励创建了一个正向循环，为OVL-ETH提供更可靠的价格反馈，交易者更愿意交易，而且如果他们愿意，可以在每笔交易中对冲掉部分OVL的价格风险。
治理：
由于所有盈亏均以OVL计价，并且OVL代币还是协议的治理代币，因此它为成功的交易者提供了更多的游戏体验。OVL使持有者能够在Overlay上提议新的流数据交易市场并确定每个市场的风险参数，例如交易费用和最大杠杆水平。鉴于所有盈亏均以 OVL 支付，并且交易者最初需要质押OVL才能在系统上进行交易，因此OVL有效地成为协议上所有交易活动的流动性对。
我们的价值：
Overlay的核心价值观是创建一个以社区为核心的自我可持续协议。Overlay用户是协议中最重要的利益相关者，他们有权决定向系统引入哪些流数据交易市场并且设置重要参数。
全球数据来源对数据货币化的兴趣将继续增长，并且空间巨大。Overlay具有作为首选平台的巨大潜力，可为投资者、对冲者和投机者提供他们在其他任何地方都无法获得的金融工具敞口。
凭借足够的动力，Overlay可以消除对传统交易对手的需求，并使DeFi用户能够将几乎任何数据流转化为金融工具。